Immortalisés par le guide de haute montagne et photographe André Braconnay (1923-2010), ces deux alpinistes se trouvent non loin du sommet de l'aiguille du Plan, l'une des aiguilles de Chamonix. Ils sont assurés, la corde est nouée autour de la taille du premier alpiniste, et portent des sacs à dos et des vêtements d'alpinisme (dont des pantalons s'arrêtant sous le genou et des hautes chaussettes). Ce cliché monochrome montre également, en arrière-plan, l'aiguille du Midi. L'arrivée du téléphérique, inaugurée en 1955, se devine sur l'un des pitons. La pointe centrale n'est pas encore pourvue de l'émetteur, installé en 1966. La date de la prise de vue se situe donc entre 1955 et 1966.