Prise au Sportpalast de Berlin, cette photographie montre les équipes de hockey sur glace du Canada et du club Berliner-Schlittschuh. Lors de cette rencontre du mois de mars 1927, les Canadiens l'emportèrent 7 buts à 3. Sur la photographie, les équipiers sont reconnaissables à leur maillot : les berlinois portent un maillot rayé verticalement, les maillots des Canadiens comportent une feuille d'érable dans laquelle est inscrit un « C ». Devant le groupe, l'homme au pull à motifs, à la crosse plus large et aux jambières renforcées est le gardien du club berlinois, Alfred Steinke. Tout à droite de l'image, un homme est chaussé de patins mais ne porte pas de maillot ni d'équipement. Il pourrait s'agir de l'arbitre de la rencontre. Durant la saison 1926-1927, Gérard Simond, né à Chamonix, joue avec l'équipe berlinoise, avant de retrouver le Chamonix Hockey Club l'année suivante. Il est probablement debout à côté de l'arbitre, en deuxième position depuis la droite de l'image. Au verso de la photographie, des signatures, probablement des joueurs canadiens, ont été apposées. Le match Berliner Schlittschuh – Canada se serait déroulé en mars 1927 selon la légende collée en bas de la photographie et en avril selon les annotations au verso. Une seconde photo mentionne le mois de février. Le lieu de la rencontre, le Palais de Sports de Berlin (Sportpalast) construit en 1910, est un monument emblématique. Il a non seulement accueilli des rencontres de hockey, de cyclisme, d'équitation ou encore de boxe, mais également des discours et des événements politiques durant la Deuxième Guerre mondiale.