Cette estampe, publiée par Johann Peter Lamy d'après un dessin de Samuel Grundmann, montre des touristes, à pied ou à dos de mulet, entrer dans la vallée de Chamonix par le col de Balme. Ce col offre un panorama exceptionnel sur la vallée de Chamonix et le massif du Mont-Blanc. Il s'agit surtout d'un point de passage entre le Valais et le Faucigny, matérialisé par deux éléments symboliques : une croix et une borne frontière. D'après de nombreux récits de voyage du 19e siècle, beaucoup de touristes découvraient la vallée depuis ce point de vue. C'est notamment le cas d'Alexandre Dumas en 1832 qui parle de "l'échancrure de la montagne qui sépare la vallée de Chamouny de celle du Trient" (Cf. Impressions de voyage en suisse, 1834).