Cette photographie noir et blanc, prise par le photographe chamoniard Auguste Couttet, représente deux équipes qui s'affrontent lors d'un match de hockey. La légende écrite à la main au bas de la photo précise qu'il s'agit des équipes canadienne et américaine lors des Jeux Olympiques de Chamonix en 1924. Le maillot canadien est d'ailleurs reconnaissable à la feuille d'érable qui l'orne, visible sur le joueur situé tout à droite. A gauche, l'arbitre, qui porte des vêtements différents, est en train d'effectuer un engagement. La patinoire, construite pour l'occasion, accueille un public nombreux. Ce match représente la finale du tournoi olympique, bien qu'il ne soit pas nommé ainsi à l'époque. Les deux équipes ont chacune battu tous leurs adversaires lors des premières phases, parfois avec des écarts impressionnants : le Canada bat la Suisse 33 à 0, les États-Unis battent la France 22 à 0. Logiquement, la médaille d'or se dispute donc entre ces deux équipes nord-américaines. Harry Watson, un joueur canadien qui prévoyait une victoire avec 10 buts d'écart, se trompe sur le score mais non sur le vainqueur : le Canada bat les États-Unis 6 buts à 1. Après sa première victoire aux Jeux Olympiques d'été de 1920, le hockey canadien obtient donc sa deuxième médaille d'or olympique en 1924. Contrairement à l'équipe de France, composée de joueurs chamoniards et parisiens, le Canada est représenté par un seul club, les Granites de Toronto.