Cette estampe a été réalisée d'après un dessin de Gabriel Loppé par le lithographe suisse Henry-John Terry. Elle représente la vallée de Chamonix vue depuis le chemin qui mène au Montenvers. La légende précise que la vue est prise depuis la fontaine de Claudine. Cette référence à Claudine provient d'une nouvelle, écrite par Jean-Pierre Claris-de-Florian (1755-1794) et issue de son recueil "Nouvelles nouvelles" publié en 1792. Cette nouvelle a eu un grand succès au 19e siècle parce qu'elle a été adaptée pour le théâtre par le dramaturge français Pigault-Lebrun (1743-1835). Cette nouvelle commence à la fontaine du Caillet, sur le chemin du Montenvers à l'époque où "les étrangers commencèrent à venir visiter nos glaciers" et raconte l'histoire de Claudine, séduite et trompée par un lord anglais. Ce récit d'amour et d'abandon était propre à enflammer l'imagination des Romantiques de la première moitié du 19e siècle et c'est certainement à cette période que la fontaine du Caillet a été rebaptisée fontaine de Claudine.