Cette lithographie couleur de la cascade de Barberine a été publiée en 1864. Elle a été réalisée par Eugène Cicéri d'après une photographie de Frédéric Martens. Celui-ci est l'un des pionniers de la photographie de montagne. Il a visité Chamonix vers 1855 et réalisé quelques clichés. A cette époque, la photographie n'est pas aussi facilement reproductible qu'aujourd'hui et elle ne permet pas encore de faire apparaître la couleur. Pendant quelques décennies, la lithographie reste donc un moyen de diffuser la photographie, comme c'est le cas ici. La cascade apparaît, impétueuse, entre d'immenses rochers. Un arbre seul émerge de ce décor minéral. Barberine est un hameau qui se situe à l'extrémité du village de Vallorcine, près de la frontière avec le Valais suisse. Ce hameau rural se trouve sur l'une des routes qui mène à Chamonix. Au 19e siècle, les touristes sont particulièrement attirés par les curiosités naturelles qui rythment les paysages alpins, que ce soit les sommets, les glaciers ou encore les cascades.