Contrairement aux indications figurant sur la légende en bas de la carte postale, la photographie a été prise lors d'un match Chamonix hockey Club – Massachusetts Rangers en janvier 1933, et non lors des championnats du monde de hockey sur glace de 1930 à Chamonix. L'équipe des Massachusetts Rangers représente les Etats-Unis pour la coupe du monde de 1933 et effectue une tournée en Europe avant les épreuves. C'est à l'occasion de ces matchs préparatifs qu'elle rencontre l'équipe du Chamonix Hockey Club. La partie se déroule sur la patinoire de Chamonix, construite en 1923 à l'occasion des Jeux Olympiques d'hiver. Cette carte postale montre une action des joueurs chamoniards Albert Hassler et Gérard Simond dans le camp des Massachusetts Rangers. A l'arrière-plan les tribunes de la patinoire sont pleines.