Au centre de cette photographie, un homme glisse à plat-ventre sur la neige avec une luge sur le dos. Peut-être est-ce la fin d'une chute, ou une acrobatie souhaitée. Derrière lui, un homme dont on ne voit pas le haut du corps se tient debout. Dans le coin inférieur droit figure la dédicace suivante : « A Monsieur Gérard Simond, cordialement, M. Bell... (?) 28-1-1931 ». Gérard Simond est un hockeyeur chamoniard, membre du Chamonix hockey Club et sélectionné dans l'équipe de France de hockey sur glace à plusieurs reprises dans les années 1924-1934. L'année de cette photographie, il est âgé de 27 ans. Les indications présentes ne permettent pas de savoir qui de Gérard Simond ou du dédicataire est représenté sur la photographie.