L'équipe présentée sur cette carte postale est l'équipe première du Chamonix hockey Club, donc l'équipe qui représente le club lors des rencontres nationales et internationales. La photographie est prise sur la patinoire de Chamonix, construite à l'occasion des Jeux Olympiques de 1924. La légende figurant en bas de la photographie est erronée ; l'image date des championnats de France de 1931 et non des championnats du monde en 1930. Les hockeyeurs présents sont : Martial Couvert, André Charlet, Raoul Couvert, Léon Quaglia, Albert Hassler, L. Payot, Gérard Simond et Charles Muntz. Durant ces championnats de France, l'équipe du Chamonix hockey Club bat le Club des Sports d'hiver de Paris 4 buts à 1. Les joueurs arborent le maillot officiel, avec comme emblème une tête de chamois au-dessus de l'inscription « chamonix ».