Cette estampe a été originellement réalisée par Samuel Birman pour son ouvrage "Souvenirs de la vallée de Chamonix" édité en 1826. Ce livre illustré présente 26 gravures accompagnées d'un texte. Cette estampe pourrait être une version coloriée a posteriori et vendue comme gravure volante. En effet, la vogue pour l'estampe de paysage et plus particulièrement de paysages alpins se développe fortement au début du 19e siècle. Elle accompagne le mouvement de découverte des Alpes et le nouvel intérêt pour la montagne qui se traduisent par un tourisme accru. Cette vue représente la vallée de Chamonix depuis le col de Balme, qui constitue une barrière naturelle au fond de la vallée et permet d'observer une grande partie du massif du Mont-Blanc. Il s'agit aussi d'un point d'entrée dans la vallée et d'un but d'excursion très prisé par les voyageurs. Cette vue se compose comme une ode au paysage grandiose de Chamonix mais aussi comme un éloge de la vie paysanne, notamment grâce à son premier plan occupé par un troupeau de vaches avec un berger et une petite cabane. Ce type de vue idéalisée du paysage alpin est très à la mode au début du 19e siècle. Birmann accompagne cette image d'un texte descriptif et il écrit : "Le voyageur qui pénètre par cette route dans la vallée de Chamonix, oublie les fatigues du voyage à l'aspect imprévu du paysage qui se déroule devant ses yeux ; et en ressortant de ce même côté, il emporte avec lui un profond souvenir du point d'adieu de cette intéressante vallée".