Plus connu pour son oeuvre peint, Karl Girardet est aussi un illustrateur prolifique pour les adultes comme pour la jeunesse. Il pratique la peinture d'histoire à Paris, mais ses origines suisses le portent également vers la peinture de paysage. Située dans un décor abrupte de montagnes, cette lithographie couleur représente un chasseur attaqué par un ours sur un chemin escarpé. En plein combat, le chasseur repousse l'ours vers le précipice. Il s'agit de l'illustration d'un épisode tragique du récit intitulé "Les deux pigeons" qui se passe dans les Pyrénées. Lors d'une excursion en montagne, les héros de l'histoire dérangent des ours dans leur caverne. S'engage alors un combat jusqu'au moment où "Paul se trouva en un instant derrière l'ours, et, le poussant avec une force extraordinaire sur la pente du rocher, il parvint à l'y précipiter (...) mais Paul n'avait point calculé l'élan avec lequel il se jetait sur cette bête féroce, le pied lui manqua, et, emporté par un mouvement irrésistible, il disparut tout à coup au milieu des rochers" (cf. L'Echo du cabinet de lecture paroissial de Montréal, Volume 4, 1801).