Ce tirage photographique monochrome est un portrait en format paysage de deux femmes prénommées Hélène et Odile faisant halte au Plan de l’Aiguille de Chamonix, face à la chaîne du Brévent. Ce cliché à été pris un 27 août, aux alentours des années 1930. Ces excursionnistes sont-elles montées à pieds ou ont-elles fait l’usage du premier téléphérique dont le second tronçon aboutissant en contrebas de l’aiguille est inauguré en 1927. A cette époque, le tourisme estival et la pratique de l’alpinisme se développent dans la vallée de Chamonix. A l’échelle mondiale, Kodak, Leica ou encore Rollei commencent à commercialiser des appareils photographiques transportables qui popularisent la photographie et permettent aux excursionnistes de revenir avec des souvenirs.