Ce portrait, réalisé par un peintre anonyme, représente une dame âgée en train de filer la laine sur un rouet. Elle porte des lunettes et un foulard rouge sur les cheveux. Elle est assise sur une chaise, face à son rouet et regarde le spectateur. A l'arrière, sa quenouille est pleine de laine. Une inscription dans l'angle supérieur de la toile donne l'identité du modèle : cette dame est l'épouse de Jacques Balmat, vainqueur du mont Blanc, ce qui daterait ce tableau des années 1830. En effet, Jacques Balmat avait épousé Jeanne Simond, le 24 septembre 1782. Elle est décédée la même année que son mari, en 1834, à l'âge de 70 ans.