Cette photographie a été réalisée à Paris dans l'atelier photographique Eugène Picou, notamment spécialisé dans le portrait. Il représente une femme en tenue d'alpiniste. Elle porte des chaussures cloutées et des bandes molletières, un pantalon et une veste en drap de laine, ainsi qu'une chemise et une cravate. Elle est coiffée d'un chapeau et pose les mains sur un long piolet à manche de bois. Cette femme, dans cette tenue masculine, est Madeleine Vallot. Née en 1881, elle semble alors être âgée d'une vingtaine d'années, ce qui nous permet donc de dater cette image du tout début du 20e siècle. Madeleine Vallot est la fille de Joseph et Gabrielle Vallot. La famille Vallot a beaucoup œuvré dans la vallée de Chamonix à la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle. Joseph Vallot a notamment fait construire l'observatoire météorologique du mont Blanc à 4350 mètres d'altitude dont Madeleine a assuré l'intendance pendant de nombreuses années. Celle-ci est une femme moderne. Elle pratique tôt l'alpinisme avec son père et se permet, dès les premières années du 20e siècle, d'arborer le pantalon à une époque où celui-ci est encore peu porté par les femmes.