Gérard Simond est immortalisé sur cette carte postale en pleine compétition de ski-joëring en 1930 à Chamonix. Le ski-joëring, orthographié kjoring dans certaines revues des années 1920-1930, consiste à glisser à ski en étant tracté par un cheval. Dès le début du 20e siècle, c'est un loisir apprécié à Chamonix. Lors de la construction de la patinoire pour les Jeux Olympiques de 1924, une piste spécialement dédiée à ce sport est aménagée tout autour de la glace. Cette photographie est prise sur cette piste, le bâtiment de la patinoire est visible en arrière-plan. Gérard Simond s'essaye à ce sport, à côté de sa carrière au Chamonix hockey Club et dans l'équipe de France de hockey sur glace entre 1924 et 1934. La légende figurant au bas de la carte mentionne que Gérard Simond participe aux championnats de France, mais cette information n'a pu être vérifiée faute de journaux relatant cet événement.