Sur cette photographie en noir et blanc du photographe chamoniard Auguste Couttet, de nombreuses personnes se font tracter, en luge ou à ski, par une autochenille dans la rue Nationale à Chamonix (rebaptisée depuis rue Joseph Vallot). Les deux pratiques représentées sur cette photographie sont le ski-joëring et le tailing, décrites par le journal « Le miroir des sports » de 1921 comme « un skieur remorqué par un cheval » et « une longue succession de luges remorquées par un cheval ». Ce genre de divertissements est pratiqué dans les stations d'hiver depuis le 19e siècle en faisant appel à la traction animal et se diversifie en fonction des possibilités techniques offertes par les automobiles au début du 20e siècle. Cette prise de vue date probablement des années 1920-1930.